design

design
1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) diseñar, estructurar, concebir, idear

2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) diseño, dibujo
2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) diseño
3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) diseño, dibujo, motivo
4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plan, intención, proyecto, propósito
•
- designing
design1 n
1. diseño
I don't like the design of this car no me gusta el diseño de este coche
2. dibujo / motivo
a floral design un motivo floral
3. plano
we've got the designs for the new house tenemos los planos de la casa nueva
design2 vb diseñar
she designs clothes diseña ropa
design
tr[dɪ'zaɪn]
noun
1 SMALLART/SMALL (gen) diseño, dibujo; (of fashion) diseño de modas, creación nombre femenino
2 (arrangement, planning) diseño
■ the design of the car el diseño del coche
3 (plan, drawing) plano, proyecto; (sketch) boceto; (of dress) patrón nombre masculino; (of product, model) modelo
4 (decorative pattern) diseño, dibujo, motivo
5 figurative use (purpose, intention) plan nombre masculino, intención, proyecto
■ was it by accident or by design? ¿ocurrió por casualidad o bien a propósito?
transitive verb
1 (make drawing, plan, model) diseñar, proyectar; (fashion, set, product) diseñar; (course, programme) planear, estructurar
■ Jean-Paul designed the costumes Jean-Paul diseñó el vestuario
2 (develop for a purpose) diseñar, concebir, idear; (intend, mean) pensar, destinar
■ the programme is designed for use in schools el programa está pensado para ser utilizado en institutos
■ the prison was originally designed to hold 500 inmates la cárcel fue concebida al principio para 500 presos
intransitive verb
1 diseñar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to have designs on somebody/something tener las miradas puestas en alguien, tener los ojos puestos en alguien/algo
design [di'zaɪn] vt
1) devise: diseñar, concebir, idear
2) plan: proyectar
3) sketch: trazar, bosquejar
design n
1) plan, scheme: plan m, proyecto m
by design: a propósito, intencionalmente
2) sketch: diseño m, bosquejo m
3) pattern, style: diseño m, estilo m
4) designs npl
intentions: propósitos mpl , designios mpl
design
n.
• bosquejo s.m.
• designio s.m.
• dibujo s.m.
• diseño s.m.
• plan s.m.
• plano s.m.
• plantilla s.f.
• trazado s.m.
v.
• bosquejar v.
• destinar v.
• dibujar v.
• diseñar v.
• idear v.
• trazar v.

I dɪ'zaɪn
noun
1) c u
a) (of product, car, machine) diseño m; (drawing) diseño m, boceto m; (before n)

a design fault — un defecto de diseño

it's still at the design stage — todavía lo estan diseñando

b) (pattern, decoration) diseño m, motivo m, dibujo m
c) (product, model) modelo m
2) u
a) (Art) diseño m
b) (style) estilo m, líneas fpl
3)
a) c (plan) (liter) plan m

by design — deliberadamente

more by accident than design — por casualidad más que porque se hubiera planeado

b) designs plural noun (intentions) propósitos mpl, designios mpl (liter)

to have designs on something/somebody — tener* los ojos puestos en algo/alguien


II
transitive verb
1) (devise) \<\<house/garden\>\> diseñar, proyectar; \<\<dress/product\>\> diseñar; \<\<course/program\>\> planear, estructurar
2) designed past p
a) (created) diseñado

a well-designed chair/machine — una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

b) (meant)

a statement designed to reassure the public — una declaración destinada a tranquilizar al público

[dɪ'zaɪn]
1. N
1) [of building] (=plan, drawing) proyecto m , diseño m ; (=ground plan) distribución f ; (=preliminary sketch) boceto m ; (=pattern) motivo m ; [of cloth, wallpaper etc] dibujo m ; (=style) estilo m , líneas fpl ; (=art of design) diseño m

industrial design — diseño m industrial

2) (=intention) intención f , propósito m ; (=plan) plan m , proyecto m

• by design — a propósito, adrede

whether by accident or design, he managed it — lo consiguió, ya sea por casualidad o a propósito

• grand design — plan m general; (Mil) estrategia f general

• to have designs on sth/sb — tener las miras puestas en algo/algn

2. VT
1) [+ building etc] diseñar, proyectar; [+ dress, hat] diseñar; [+ course] estructurar

a well designed house — una casa bien diseñada

a well designed programme — un programa bien concebido

we will design an exercise plan specially for you — elaboraremos un programa de ejercicios especial para usted

2) (=intend)

to be designed for sth/sb: a course designed for foreign students — un curso concebido or pensado para los estudiantes extranjeros

a product designed for sensitive skin — un producto creado para pieles delicadas

it was not designed for that — [tool] no fue diseñado para eso

to be designed to do sth: clothes that are designed to appeal to young people — ropa que está diseñada para atraer a la juventud

the strike was designed to cause maximum disruption — la huelga se planeó para causar el mayor trastorno posible

3.
CPD

design and technology — (Brit) (Scol) ≈ dibujo m y tecnología

design brief N — instrucciones fpl para el diseño

design department N — departamento m de diseño, departamento m de proyectos

design engineer N — ingeniero(-a) m / f diseñador(a)

design fault N — fallo m de diseño

design feature N — elemento m del diseño

design flaw N — fallo m de diseño

design studio N — estudio m de diseño

* * *

I [dɪ'zaɪn]
noun
1) c u
a) (of product, car, machine) diseño m; (drawing) diseño m, boceto m; (before n)

a design fault — un defecto de diseño

it's still at the design stage — todavía lo estan diseñando

b) (pattern, decoration) diseño m, motivo m, dibujo m
c) (product, model) modelo m
2) u
a) (Art) diseño m
b) (style) estilo m, líneas fpl
3)
a) c (plan) (liter) plan m

by design — deliberadamente

more by accident than design — por casualidad más que porque se hubiera planeado

b) designs plural noun (intentions) propósitos mpl, designios mpl (liter)

to have designs on something/somebody — tener* los ojos puestos en algo/alguien


II
transitive verb
1) (devise) \<\<house/garden\>\> diseñar, proyectar; \<\<dress/product\>\> diseñar; \<\<course/program\>\> planear, estructurar
2) designed past p
a) (created) diseñado

a well-designed chair/machine — una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

b) (meant)

a statement designed to reassure the public — una declaración destinada a tranquilizar al público


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Design — Design …   Deutsch Wörterbuch

  • Design — [dɪˈzaɪn] (dt.: „Gestaltung“) bedeutet meist Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare = (be)zeichnen abgeleitet ist und in viele Sprachen Eingang gefunden hat. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… …   Wikipedia

  • DESIGN — La forme et la disposition des organes d’un objet ne sont jamais absolument déterminées. Qu’il s’agisse de sa construction ou de son maniement, il y a toujours un certain jeu, même dans les engins les plus techniques, entre les schémas purs,… …   Encyclopédie Universelle

  • Design — De*sign , n. [Cf. dessein, dessin.] 1. A preliminary sketch; an outline or pattern of the main features of something to be executed, as of a picture, a building, or a decoration; a delineation; a plan. [1913 Webster] 2. A plan or scheme formed in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • design — s.n. Domeniu multidisciplinar interesat de ansamblul factorilor (social economici, funcţionali, tehnici, ergonomici, estetici etc.) care contribuie la aspectul şi calitatea produsului de mare serie. 2. Aspect exterior, fel în care se prezintă un… …   Dicționar Român

  • design — [n1] sketch, draft architecture, arrangement, blueprint, chart, comp, composition, conception, constitution, construction, delineation, depiction, diagram, doodle, drawing, dummy, form, formation, idea, layout, makeup, map, method, model, outline …   New thesaurus

  • design — |dezaine ou dizaine| s. m. 1. Disciplina que visa a criação de objetos, ambientes, obras gráficas, etc., ao mesmo tempo funcionais, estéticos e conformes aos imperativos de uma produção industrial. 2. Conjunto dos objetos criados segundo estes… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • design — ► NOUN 1) a plan or drawing produced to show the look and function or workings of something before it is built or made. 2) the art or action of producing such a plan or drawing. 3) underlying purpose or planning: the appearance of design in the… …   English terms dictionary

  • design — [di zīn′] vt. [ME designen < L designare, to mark out, define < de , out, from + signare, to mark < signum, a mark, SIGN] 1. to make preliminary sketches of; sketch a pattern or outline for; plan 2. to plan and carry out, esp. by… …   English World dictionary

  • Design — De*sign (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Designed}; p. pr. & vb. n. {Designing}.] [F. d[ e]signer to designate, cf. F. dessiner to draw, dessin drawing, dessein a plan or scheme; all, ultimately, from L. designare to designate; de + signare to mark …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”